Bill pulls out all the stops to win Paley's support for the State Senate nomination, while Nicki continues as his campaign's 'secret weapon.' Meanwhile, Margene gets the cold shoulder; Marilyn pitches to represent the casino's interests in Washington; Frank picks a bad time to drop by the casino; and Bill absorbs a last-minute sucker punch from Coburn.
Bill jatkaa kampanjaansa ja tekee kaikkensa saadakseen Paleyn tuen. Samaan aikaan kotona kuohuu.
Bill, accompagné de Barb, fait du porte à porte pour essayer de remporter le maximum de voix possibles. Le vote approche à grand pas, la pression augmente... Par ailleurs, Margene a échangé un rapide baiser avec Ben, le fils de Bill et de Barb. Ces deux derniers trouvent ce comportement intolérable et le font savoir à Margene. Bill demande alors à Ben de quitter le foyer familial, pensant apaiser les tensions. Mais elles ne font que s'accentuer...
בן מספר לכולם שביל זרק אותו מהבית ועובר לגור עם שרה. ברברה מתרגזת כשהיא לומדת את האמת על יחסיהם של בן ומרג'י. מרילין דנשהם מגיעה ליוטה ודורשת מביל שיעסיק אותה כיועצת של הקזינו. ביל נבחר כמועמד המפלגה הרפובליקנית.
Bill, preoccupato per le intenzioni di Coburn, continua a lavorare sulla sua campagna ricevendo l'aiuto di Nicki. Intanto Frank si reca in visita alla riserva.
Bill trabalha duro em busca de uma indicação para entrar num partido. Como troca de favores por ter facilitado as coisas para Bill com o congressista Bailey, Marilyn agora quer representar o cassino. Pelo que aconteceu com Ben, Marge é deixada de lado por Bill. Barb até tenta remediar, mas ao descobrir que a 3ª esposa sente algo por seu filho, fica contra ela. Nick trabalha infiltrada na campanha de Colburn, trazendo informações privilegiadas para Bill. Aproveitando um deslize de Colburn, Bill ganha a simpatia e o apoio de Bailey. Colburn usa o passado de Bill como um garoto perdido de Juniper Creek, preso por roubo, para prejudicá-lo. Numa votação apertada, Bill não tem outra saída a não ser contar com a ajuda de Marilyn. Ao insinuar que Ben deveria ficar alguns dias longe de casa, o garoto decide não voltar mais, e Bill percebe que talvez possa estar cometendo o mesmo erro de seu pai ao expulsá-lo de casa. Contudo, ainda haveria chance da indicação, mas os dias não deixariam de ser difíceis...
Un ataque inesperado de Coburn amenaza la campaña de Bill, pero él lo utiliza a su favor. Mientras Nicki va en secreto para ayudar a la campaña del Senado Estatal y Margene recibe un desaire de Bill y Barb.
