"Kattelin vähän rikostilastoi..." Jätkät joutuvat muuttamaan hostelliakin halvempaan majoitukseen, mutta tuleeko Brooklynissa mutkia eteen... Pojille avautuu näytönpaikka maineikkaalla klubilla, jos pätäkkää löytyy. Siltojen polttaminen onneksi onnistuu myös ilmaiseksi.