Diese Episode deckt auf, was hinter dem Errichten von Megabauten steckt. Seit mehr als 5000 Jahren erschaffen Menschen riesige Bauwerke. Der Ursprung dieses Bedürfnisses lässt sich neurobiologisch begründen. Welche Verbindung der Drang in die Höhe zu bauen mit der Struktur des Universums hat, erklärt diese Folge.
From the Great Pyramid at Giza to the towering skyscrapers of today, why do people have the urge to build tall structures, and how do these megastructures reflect a basic principle embedded in the very structure of the universe?
Depuis la grande pyramide de Gizeh, il y a plus de 4 500 ans, aux immenses gratte-ciel de nos jours, les hommes n'ont jamais eu de cesse que de concevoir de gigantesques édifices. Quels éléments de la psychologie et de la biologie humaines pourraient-ils expliquer ce désir de construire des bâtiments de plus en plus hauts? Pourquoi les premières constructions les plus hautes ont-elles presque toujours eu une forme pyramidale ? Autant de questions auxquelles entend répondre cet épisode, qui nous amène à étudier un principe de base régissant la structure de notre univers : la gravité.
Das grandes pirâmides aos arranha-céus de hoje, os seres humanos têm erguido construções enormes há pelo menos 5.000 anos. Mas por quê? Como a biologia e as emoções humanas afetam o nosso desejo de construir estruturas gigantescas? Por que nossas primeiras megaestruturas foram quase sempre pirâmides? Por que temos o desejo de construir cada vez mais alto, e como estas megaconstruções revelam um princípio básico incorporado na própria estrutura do universo?
От Великой пирамиды в Гизе до современных небоскребов — почему люди стремятся строить высокие сооружения и как эти мегаструктуры отражают основной принцип, заложенный в саму структуру Вселенной?
