Die Spannungen zwischen Jim und Duane verschärfen sich, denn während der Sommersaison drohen wichtige Details übersehen zu werden. Mitten in der gereizten Stimmung zermartert sich Austin den Kopf, wie er einen Cat 769D-Truck reparieren kann. Das Fahrzeug wird auf dem Dalton Highway eingesetzt, wo jede Menge Arbeit wartet. Auch Aven steht unter Druck: Er soll sich um den kaputten Motor eines Fischkutters kümmern. An jedem verlorenen Tag rinnen dem Besitzer mehrere tausend Dollar durch die Finger. (Text: Sky)
The team takes on repairs of a fishing vessel and large-haul truck, even as tensions mount at the shop over jobs that are slipping through the cracks.
