Raubkatzen sehen nicht nur majestätisch aus, sie haben auch Fähigkeiten, die uns den Atem rauben. Geparden können ihre Geschwindigkeit schneller beschleunigen als ein Ferrari und Löwen, die im Rudel leben, sind außerordentlich intelligent. Grundsätzlich ist es sehr schwierig, Raubkatzen zu erforschen. Auf der einen Seite kann die Arbeit mit ihnen sehr gefährlich werden, auf der anderen bekommt man viele Arten kaum zu Gesicht. So überraschen die Raubkatzen die Forscher immer wieder. Pumas beispielsweise, die bisher als Einzelgänger galten, teilen ihre Beute oft mit Artgenossen und erinnern sich sogar an die, denen sie bereits schon einmal begegnet sind. Die Dokumentation stellt Initiativen und Projekte vor, die für den Erhalt der Raubkatzen kämpfen. Denn wenn nicht unternommen wird, dann könnte es sogar sein, dass die Könige der Katzen – die Löwen – trotz ihrer Intelligenz bald von unserem Planeten verschwinden.
Scientists are studying cats in more detail than ever before, and what they are discovering is truly groundbreaking. Join the scientists in the field, testing new theories and challenging the conventional ideas about cats. New approaches and new technologies are allowing an intimate look at their previously hidden lives.
This new age of discovery is revealing there is still so much to learn about the cat family. Using high-tech collars, Professor Alan Wilson has discovered it is not straight-line speed that is a cheetah's greatest weapon but their ability to brake, change direction and accelerate. His research is rewriting what we understand about the fastest animal on land.
This is also a crucial time for cat conservation - most are threatened, facing extreme habitat loss and conflict with humans. Yet there are many positive stories of cats bouncing back from the brink, showcasing the tireless work of cat conservationists fighting to protect them. Just five years ago the Iberian lynx was considered the rarest cat on the planet.
Now, due to a groundbreaking captive-breeding programme, lynx numbers are increasing in the wild. A huge amount of effort is going into breeding and releasing these stunning cats, and all the hard work is now paying off.
Gracias a las últimas tecnologías, los científicos pueden estudiar a los felinos como nunca antes se había hecho y muchos de sus recientes descubrimientos resultan sorprendentes. En este episodio veremos como las nuevas teorías sobre estos animales están desmontando conjeturas convencionales como por ejemplo la idea de que la velocidad de los guepardos es su mayor ventaja.
Veremos también como los felinos se enfrentan a un momento crucial para su supervivencia puesto que están perdiendo parte de su hábitat natural en conflicto con los seres humanos. Comprobaremos cómo los conservacionistas tratan de proteger a ciertas especies que lamentablemente se encuentran en peligro de extinción.
科学家们以前所未有的细节研究猫科动物，他们的发现具有开创性的意义。让我们加入相关领域的优秀科学家，测验新的理论，颠覆有关猫科动物的传统观点。新的方法和技术能够让我们亲眼看到以前人们知之甚少的猫科动物的生活。新时代中充满了发现，告诉我们在猫科动物中，值得科学家探索的东西还有很多。
通过高科技项圈，艾伦·威尔逊教授发现，猎豹最大的武器并非是直线速度，而是它们制动、改变方向和加速的能力。他的研究改变了我们对这种陆地上速度最快的动物的理解。
眼下也是猫科动物保护的关键时期，大多数猫科动物的栖息地大量丧失，与人类也冲突不断。然而还有许多积极的故事，一些猫科动物的数量从濒临灭绝逐渐回升。这体现了猫科动物保护者为保护它们而做出的不懈努力。
Les scientifiques étudient les félins plus en détail que jamais, et ce qu'ils découvrent est vraiment révolutionnaire. Rejoignez les scientifiques sur le terrain, qui testent de nouvelles théories et remettent en question les idées reçues sur les félins. De nouvelles approches et de nouvelles technologies permettent de jeter un regard intime sur leur vie jusqu'alors cachée.
