Deux alliés de longue date se confrontent, Joëlle est plus mêlée que jamais et la punition de Charles empêche ses colocs de dormir.
