Merlin makes a confession, the house feels the wrath of the mighty Aphrodite, and there's a much-awaited homecoming.