Bibi und Tina machen einen Ausflug zum See, wo Alex eine Radioreportage übers Mermaiding macht. Dass Chico nicht nur auf dem Martinshof aushilft, sondern sie auch zum See begleitet, passt Bibi überhaupt nicht. Sie findet, dass Chico ein Angeber ist und ihnen etwas verschweigt. Und dann droht der Nichtschwimmer auch noch zu ertrinken!
Bibi et Tina vont jusqu'au lac à cheval, où Alex enregistre un reportage sur le mermaiding. Bibi n'est pas très contente que Chico ait commencé à travailler à la ferme des Martin et encore moins qu'il les accompagne au lac. Elle trouve que c'est un frimeur et le soupçonne de leur cacher quelque chose. Par-dessus le marché, il ne sait pas nager et a l'air de se noyer !
