Humphrey and his team are baffled by the mysterious disappearance of an entire family. Martha prepares for the launch of her café but is thrown when a face from the past shows up.
Het echtpaar Colbert en hun kinderen hebben het huis blijkbaar halsoverkop verlaten en zijn niet meer te vinden. Humphrey en zijn team onderzoeken de omgeving van het gezin.
Humphrey ed Esther si ritrovano per le mani un caso difficile: un'intera famiglia sembra essere svanita nel nulla. Humphrey cerca di farsi strada fra gli indizi e i testimoni.
Humphrey y Martha se sumergen en el trabajo para distraerse de los últimos acontecimientos. Para Humphrey, esto significa investigar uno de los casos más extraños con los que se ha encontrado hasta ahora: toda una familia ha desaparecido en su propia casa, con la televisión y las luces encendidas y la cena todavía en la mesa. Mientras tanto, Martha se prepara con nerviosismo para la apertura de su nueva cafetería. En una carrera contrarreloj para dejarlo todo preparado, sufre un duro revés cuando el banco rechaza su préstamo. Su situación no mejora debido a la impulsiva decisión de Humphrey de gastar sus ahorros en una destartalada casa flotante. Sin embargo, la ayuda llega de un lugar inesperado: Archie Hughes, el propietario de un viñedo local y ex prometido de Martha, se ofrece para ser socio de su negocio.
Humphrey et Esther enquêtent sur la disparition d'une famille de quatre personnes dans des circonstances mystérieuses : ils semblent s'être volatilisés alors qu'ils prenaient leur repas. De son côté, Kelby tente, non sans peine, d'identifier la voiture d'un chauffard ayant renversé un piéton avant de prendre la fuite. Humphrey fait l'acquisition d'un bateau, au grand dam de Martha qui comptait sur les fonds pour lancer son restaurant. Par chance, elle renoue contact avec Archie, une vieille connaissance, qui accepte de s'associer dans l'affaire...
Das Ehepaar Colbert hat mit seinen Kindern offenbar Hals über Kopf das Haus verlassen und ist nicht mehr auffindbar. Humphrey und sein Team nehmen das Umfeld der Familie unter die Lupe.
