Beyond

Mladík Holden Matthews, který se po dvanácti letech probudí z kómatu, objeví nové astrofyzikální schopnosti, díky nimž se ocitne ve víru nebezpečného spiknutí. Nyní se Holden musí pokusit přijít na to, co se s ním během uplynulých dvanácti let stalo, a jak žít ve světě, který se v době jeho nepřítomnosti tak výrazně změnil. Největší otázkou ovšem zůstává, proč se to stalo zrovna jemu? Zatímco si Holden snaží zvyknout na to, že je dospělý, tajemná žena jménem Willa ho varuje, aby nevěřil lidem kolem sebe.

En ung mand vågner op efter 12 år i coma og opdager at han har nye overnaturlige evner, hvilket kaster ham ud i en farlig sammensværgelse.

A young man wakes up from a coma after 12 years and discovers new supernatural abilities that propel him into the middle of a dangerous conspiracy.

Nuori Holden-niminen mies herää 12 vuoden koomasta ja huomaa omaavansa yliluonnollisia kykyjä. Mitä oikeastaan tapahtui, kun hän oli koomassa? Holden haluaa selvittää, mitä hänelle on tapahtunut viimeisen kymmen vuoden aikana ja kuinka elää maailmassa, joka on muuttunut niin merkittävästi hänen teinivuosiensa jälkeen. Kun Holden yrittää sopeutua aikuisuuteen, salaperäinen Willa-niminen nainen varoittaa häntä olemaan luottamatta uusiin ja vanhoihin ystäviin. Pian Holdenin kyvyt vievät hänet keskelle vaarallista salaliittoa.

Après douze ans de coma, Holden Matthews se réveille et se découvre doté d'étranges pouvoirs qui ne tardent pas à le plonger en plein cœur d'un complot. Holden doit tenter de comprendre ce qui lui est arrivé au cours des 12 dernières années, durant lesquelles son esprit semble avoir vécu une vie parallèle, s'acclimater à un monde qui ne l'a pas attendu pour évoluer, et surtout trouver des réponses.

הולדן (ברקלי דאפלד), נער צעיר אשר מתעורר לאחר 12 שנה בתרדמת מבין שהוא התעורר עם כוחות על מיוחדים ועתה צריך לעשות הכל על מנת להגן על עצמו ועל יקיריו.

Tizenkét év után ébred fel a kómából Holden Matthews. A húszonnégy éves fiatalember hamarosan rájön, hogy új képességek birtokába került, melyeknek köszönhetően veszélyes összeesküvésbe keveredik. Miközben Holden megpróbálja megfejteni, hogy mi történt vele az elmúlt tizenkét esztendőben, meg kell tanulnia, hogyan éljen egy olyan világban, ami jelentősen különbözik attól, amit még ismert. Eközben egy titokzatos, Willa nevű nő figyelmezteti, hogy ne bízzon a körülötte lévő emberekben.

Een man wordt wakker na twaalf jaar in een coma te hebben gelegen en ontdekt dat hij krachten heeft die hem rechtstreeks naar een gevaarlijke samenzwering leiden.

Um jovem acorda de um coma depois de 12 anos e descobre novas habilidades sobrenaturais que o impulsionam no meio de uma conspiração perigosa.

Детская авантюра заканчивается для маленького мальчика больничной койкой. Лишь спустя 12 лет Холден неожиданно выходит из комы, чтобы найти в себе способности, из-за которых он окажется в настоящей опасности.

Sigue los pasos de un joven llamado Holden, que despierta tras 12 años en coma y descubre que ahora posee habilidades sobrenaturales. Además, pronto descubre que sus recientes dones adquiridos son su única herramienta para enfrentarse a una gran y peligrosa conspiración. Holden también deberá averiguar qué le pasó durante los últimos 12 años, descubrir quién es esa chica que le advirtió del peligro a través de una nota en el brazo, y por supuesto, aprender a sobrevivir en un mundo que ha cambiado por completo desde que él quedara inconsciente.

Holden Matthews è un giovane uomo che, svegliatosi da un coma lungo 12 anni, scopre di essere emotivamente ancora un adolescente e di avere acquisito abilità soprannaturali a causa delle quali si ritrova proiettato nel bel mezzo di una pericolosa cospirazione. Ora Holden deve cercare di capire cosa gli sia successo in quei 12 anni, come sopravvivere in un mondo cambiato durante la sua assenza e il motivo per cui tutto ciò sia accaduto proprio a lui.

12 yıl komada yattıktan sonra uyanan Holden'ın doğaüstü hikayesi... Holden Matthews geleceğe umutla bakan bir gemçtir. Günün birinde geçirdiği bir kaza onu ölümcül bir uykuya yatırır. Tam 12 yıl bir hastanede komada yatar. 12 yılın sonunda artık ümitler tükenmişken bir anda gözlerini açar. Ailesi ve arkadaşları mutluluktan uçarlar. Holden da yeni hayatına alışmaya çalışır. Yeniden aile saadetine kavuşmuştur. Annesi, babası ve erkek kardeşi onu yeniden bağırlarına basarlar. Ta ki Willa'yla tanışana kadar... Willa'nın söylediğine göre Holden'ın zihni bir başka yere kaydırılmış, anılarıyla oynanmıştır. Öte yandan, Holden çok geçmeden özel telekitenik güçleri olduğunu keşfeder. Willa'nın da uyarılarıyla aslında bir komplonun tam ortasında kaldığını anlayacaktır.

Holden (Burkeley Duffield) ist ein junger Mann, der nach zwölf Jahren aus dem Koma erwacht. Emotional ist er noch immer ein Teenager, doch steckt er im Körper eines Erwachsenen. Zudem besitzt er nun übernatürliche Fähigkeiten, durch die er sich plötzlich in der Mitte einer gefährlichen Verschwörung wiederfindet. Holdens bester Freund Kevin (Jordan Calloway) wird von Schuldgefühlen geplagt, da er an dem Vorfall beteiligt war, durch den Holden einst ins Koma fiel. Dilan Gwyn spielt Willa, die Holden vor drohender Gefahr warnt. Holdens Mutter Diane (Romy Rosemont) will ihren Sohn um jeden Preis beschützen. Holdens Vater Tom (Michael McGrady) hat sich über die Tragödie emotional zurückgezogen. Holdens jüngerer Bruder Luke (Jonathan Whitesell) stand durch das Koma seines Bruders immer in dessen Schatten. Nun stellt aber fest, dass Holden nach seinem Erwachen weniger über die moderne Welt weiß als er selbst.