The good news is, the Hard Metal Beyblades are ready to go…the bad news: no one knows how to control them! Tyson, Daichi, Ray and Max each spend the day trying to learn the delicate new intricacies of the Hard Metal Beyblade, but the new blades seem to get the better of our heroes over and over again…some even wind up headfirst in the lake…No real progress is being made…It isn’t until the gang remembers what it was like when they first started Beyblading, including all the roadblocks that they once came across, that they realize the secret of reining in their new spinners…
La buena noticia es que los Hard Metal Beyblades están listos ... las malas noticias: ¡nadie sabe cómo controlarlos! Tyson, Daichi, Ray y Max pasan el día tratando de aprender las nuevas y delicadas complejidades de Hard Metal Beyblade, pero las nuevas cuchillas parecen superar a nuestros héroes una y otra vez... algunos incluso terminan de cabeza en el lago... No se está haciendo ningún progreso real...
あまりの扱い難さに新ベイをまともに回すこともままならないタカオたち。一方、ヴォルコフは情報をうまく操作してマスコミにアピールすることでタカオたちを悪役に仕立て挙げる。
Из-за сложностей с управлением новым бейблейдом Такао и его друзья не могут нормально его раскрутить. Тем временем, Волков ловко манипулирует информацией, чтобы представить Такао в негативном свете и сделать их злодеями в глазах прессы.
