Die Weltmeisterschaften im Beybladen finden zurzeit in Madrid statt und Lee scheint im Moment eine größere Krise zu haben. Seine Form lässt sehr zu wünschen übrig und in den letzten Spielen hat er einiges versiebt. Auf der Plaza treffen Ray und Lee auf zwei Gaukler und fordern sie zu einem Beyblade-Match heraus, das sie verlieren. Abends bei dem Match im Stadion treffen sie wieder auf die beiden, und es stellt sich heraus, dass es sich um Raul und Julia vom F Dynasty Team handelt. Sie stellen einen Antrag auf ein Zwei-gegen-Zwei-Match, dem stattgegeben wird und Ray und Lee versuchen nun mit aller Kraft, sich gegen sie zu behaupten. Bald zeigt sich, dass sich Lees Zustand nicht gebessert hat, und es kommt sogar so weit, dass Ray seinen Partner mit Gewalt aus dem Spiel nehmen muss, um ihn vor weiterem Schaden zu bewahren …
In Madrid for the Spanish leg of the World Championships, the hard-of-sleeping Lee has a nightmare that Ray kicks him off the team for his poor play. The day before their next match, White Tiger X encounters a pair of beyblading jugglers in Madrid's main square, who also happen to be trick bladers. When Lee criticizes their performance, he and Ray are challenged to an impromptu match. The jugglers beat them handily, which only exacerbates Lee's insecurity about his skills. Ray suspects that Lee's problem stems not only from a lack of sleep lately, but from a lack of communication between the two. Ray discusses the problem with Tyson, who suggests that Ray be more confrontational. Mr. Dickenson meanwhile, ponders whether to grant F Dynasty their request for a two-on-two match. Turns out it was Raul and Julia of F Dynasty who posed as the street jugglers in order to goad Lee and Ray. When the day of the match arrives, and White Tiger X faces F Dynasty, Lee and Ray discover the jugglers' true identities. Wanting payback for their earlier loss, Lee and Ray accept the two-on-two challenge and the match format is set. F Dynasty dominates the contest, causing Lee to go batty in fear of letting Ray down yet again. Coming loose at the seams, Lee's reckless blading becomes a serious concern. To save his fragile-minded teammate from further distress, Ray knocks out Lee's blade himself and accept his team's loss. Discussing the incident afterward, Lee acknowledges his mistake, and he and Ray vow to be more communicative in the future.
En Madrid, para la etapa española del Campeonato Mundial, el dormido Lee tiene una pesadilla de que Ray lo eche del equipo por su pobre juego. El día antes de su próximo partido, White Tiger X se encuentra con un par de malabaristas de beyblading en la plaza principal de Madrid, que también son asaltantes. Cuando Lee critica su actuación, él y Ray son retados a un combate improvisado. Los malabaristas los golpearon fácilmente, lo que solo exacerba la inseguridad de Lee sobre sus habilidades.
毎夜毎練習に励むライ。しかし度を越えた練習は体調を悪化させていく。そんな時、バイフーズは散歩に出た先でベイを使ったジャグラーの曲芸に出会う。
