Max und Draciel kämpfen gegen Jim und Cyber Draciel. Eigentlich sind Max und Draciel überlegen und würden das Match ohne weiteres gewinnen. Aber Cyber Draciel wird immer wieder reapriert und somit unbesiegbar. Es kommt also wie es kommen musste: Max verliert den Kampf und Draciel. Max ist tief enttäuscht und die Bladebreakers ratlos. Inzwischen tauchen Ozuma und seine Freunde auf. Sie werden aber entdeckt und fallen durch eine Falltür, können sich aber retten und machen sich auf die Suche nach Draciel. Die Bladebreakers sind aber nicht entmutigt, im Gegenteil. Nach dem Motto: „Jetzt erst recht“, sind sie fest entschlossen, die weiteren Matches zu gewinnen und Draciel zurückzuerobern. So treten sie ihrem zweiten Gegner entgegen und Ray ist nicht schlecht überrascht, als er Salima erkennt.
The first battle between Team Psykick and the Bladebreakers has begun! Max fights bravely against Jim and Cyber Draciel... and his teammates aren’t the only ones interested in the outcome of the battle. Dr. B and Gideon watch from the sidelines, and the Saint Shields are there to watch their backs. Max defeats Jim, but amazingly, Cyber Draciel is repaired! It seems Team Psykick has the ability to repair their cyber bit beasts immediately. Even though everyone warns him against it, Max goes back for another round. This time, he isn’t so lucky... the powerful Cyber Draciel takes everything out of him and he loses. Draciel is captured by Dr. B and placed in a holding tank – finally, they’ve got one of the four bit beasts! Max is despondent and Dunga isn’t helping. Furious with Max for taking the battle too “lightly”, he admonishes him for losing the bit beast. Tyson and the others come to Max’s side and vow to win Draciel back for him no matter what. Gideon leads them to the next battle stadium, where Ray is shocked to find Salima waiting for him...
¡La primera batalla entre el Equipo Psykick y los Bladebreakers ha comenzado! Max lucha valientemente contra Jim y Cyber Draciel ... y sus compañeros de equipo no son los únicos interesados en el resultado de la batalla. El Dr. B y Gideon observan desde un costado, y los Saint Sheilds están allí para vigilar sus espaldas. ¡Max derrota a Jim, pero sorprendentemente, Cyber Draciel está reparado! Parece que el Equipo Psykick tiene la capacidad de reparar sus bestias cibernéticas de inmediato.
逆転したはずのマックスだったが、サイキックは恐るべき反則で逆襲を仕掛けてくる。何と試合場自体がデジタル聖獣を修復するシステムになっていたのだ！
