Xタワーの1階を突破するためにはチーム全員が「カドバーの試験」に合格することが必要！しかしバードは失敗してしまう。ペルソナの弱点をおぎなうため、タイショーの提案によりバードは1人でキャンプ施設でのトレーニングに送り込まれる。なぜかそこへエクスも合流し、一緒に特訓することに…！？エクスのペースに巻き込まれ戸惑うバードだったが、試験を突破するため練習を続ける。果たしてバードは合格できるのか！？
Para chegar ao primeiro andar da Torre X, todos os membros da equipe devem passar no "Teste de Kadovar"! Entretanto, Bird falha. Para superar as fraquezas da Equipe Persona, Bird é enviado para treinar sozinho em um acampamento por sugestão de Taisho. Por algum motivo, Ex também se junta a ele e eles decidem fazer um treinamento especial juntos...?! Bird fica confuso com o ritmo de Ex, mas continua praticando para passar no exame. Bird conseguirá passar no exame??
After failing Warden's Exam, Robin wonders if he can ever get to the same level as his teammates.
Después de reprobar el examen de Guardián, Robin se pregunta si alguna vez podrá llegar al mismo nivel que sus compañeros de equipo.
L'équipe Persona n'est plus qu'à un membre de réussir l'examen de Warden. Dans l'ombre de ses coéquipiers, Robin se demande s'il pourra un jour atteindre leur niveau. Pour aider Robin à retrouver confiance en lui, l'équipe l'envoie camper pour s'entraîner, renforcer sa condition physique et se rappeler pourquoi il veut faire du Beyblade. Que va-t-il découvrir sur lui-même lors de ce voyage, et cela sera-t-il suffisant pour réussir l'examen de Warden ?
Чтобы преодолеть первый этаж X-Башни, всей команде необходимо сдать Испытание Кадбара! Однако, Бард терпит неудачу. Для того чтобы компенсировать слабости Персоны, по предложению Тайшо, Барда отправляют на тренировки в кемпинг в одиночку. По странному стечению обстоятельств, к нему присоединяется Эксу, и они начинают совместные тренировки...!? Бард, запутавшись в ритме Эксу, продолжает тренироваться, чтобы сдать экзамен. Сможет ли Бард пройти испытание?!
