日々成長するブレーダーのデータを収集すべく、大道寺は翼と遊に偵察任務を与えていた。その一方で、とある大会ではケンタと氷魔が偶然の再会を果たす。2人は互いの健闘を約束し、それぞれのステージへと進んだ。
Lors de l'inscription à un match, Kenta retrouve son ami Hyoma. Kenta et Hyoma s’apprêtent à remporter le tournoi mais Yu arrive et défie Hyoma. Hyoma est surpris par les talents de Yu et de sa toupie Flame Libra mais à la fin, lui et sa toupie Aries sont battus. Dans le même temps, Tsubasa arrive et défie Kenta. Kenta et Sagittario déploient toute leur énergie pour tenir tête à leur adversaire mais Tsubasa est plus fort qu'eux. Les combattants de la Nébuleuse noire sont gagnants.
Kenta and Hyoma meet up at a dual tournament, Kenta battling in the forest stadium and Hyoma in the river stadium. But Hyoma is interrupted when Yu intrudes, demanding to battle. Then Kenta, who has already won his tournament, is challenged by Tsubasa.
Kenta y Hyoma se encuentran en un torneo, luego Yu interrumpe la batalla de Hyoma y le enfrenta y después Tsubasa enfrenta a Kenta.
