実力が出し切れずに、またもや些細なことでケンカを始めてしまうヒュウガとヒカル。そこに次のバトルへと向かうフリーとシスコが現れ、静かながらも強い言葉が兄弟２人の背中を押す。特訓を再開させたヒュウガとヒカルだったが、その目にフリー&シスコのバトル中継が飛び込む。レジェンド達の戦いに奮い立たされるヒュウガとヒカル。そしてついに二回戦第三試合、バルトと乱太郎を相手に師弟対決が始まる！
Не сумев проявить свои силы, Хюга и Хикару снова начинают ссориться из-за мелочей. В этот момент появляются Фри и Сиско, направляясь к следующей битве, и их тихие, но сильные слова подталкивают братьев вперед. Хюга и Хикару возобновляют тренировки, но их внимание привлекает трансляция битвы Фри и Сиско. Вдохновленные сражением легенд, Хюга и Хикару готовятся к своей битве. И вот, наконец, начинается второй раунд третьего матча, где Хюга и Хикару сразятся с Бартом и Рантаро в поединке учителя и ученика!
