ベルの前に立ちはだかっているのは、紅シュウ。手には、ダイナマイトバトルベイへと進化したスプリガン。以前、魔界の門でのベルのバトルを見てから、ベリアルに感化され、ベルと戦ってみたいと思っていたのだ。しかし、シュウのことを知らないベルは、シュウやスプリガンの強さも知らずに、興味津々とバトルを始める。左回転、右回転、変幻自在のドライバー、モードチェンジ、一体このベイはなんだと驚くベルだが…
Après avoir perdu un match contre Valt et reçu une... inspiration inhabituelle, Bel réussit à améliorer sa puissance de propulsion. Ce nouveau talent arrive juste à temps pour le lancement d'un nouveau club de Beyblade qui sera dirigé par un ancien rival.
Nachdem Bel ein Match gegen Valt verloren und eine ungewöhnliche Inspiration bekommen hat, schafft Bel es, seine Startkraft zu verbessern.
Перед Беллом стоит Красный Шю. В руках у него Спригган, эволюционировавший в Динамит Битва Бэй. После того как он увидел бой Белла у Врат Демонского Мира, он был вдохновлён Белялем и захотел сразиться с Беллом. Однако Белл, не зная о Шю, не осознаёт силу Шю и Сприггана, и с любопытством начинает бой. Левый поворот, правый поворот, изменчивый драйвер, смена режимов — Белл в полном восторге от этого Бэя...
