エルサントの作業室に忍び込むベル。その時、空気を切り裂くようにヴァルキリーが飛んでくる！姿を現したのは、バルトではなく、ラシャド！？その後、ベリアルを進化させようと悩んでいるベルだが、真剣に考えても何も思い浮かばない。ベリアルと語り合っていたその時、お遊びギャグのようなイメージから、思わぬアイデアを得ることに！そんなベルの発想力と、バージョンアップしたベリアルを知ってフリーは不敵な笑みを浮かべる…。
Die Regeln besagen zwar, dass Rashad gegen Free antritt, aber wann hört Bel schon auf Regeln? Um die Stärke von Belfyres S-Gear-Upgrades zu beweisen, stürzt sich Bel in den Kampf und fordert die Blading-Legende heraus!
D'après les règles, c'est Rashad' qui doit combattre Free, mais depuis quand Bel obéit-il aux règles ? Voulant à tout prix prouver la qualité des Équipements S de Belfyre, Bel défie la légende du Beyblade ! Nul ne peut nier le talent de Bel, mais Rashad lui pardonnera-t-il d'avoir pris sa place sans aucun scrupule ?
