トレセンを飛び出していったばかりのドラムとまさかの再会！？なんと、ドラムがたまたま、ヒュウガとヒカルの家の朝日レストランに食事に来ていたのだ。これ幸いと早速バトルを挑む２人。まずはヒュウガVSドラムのアタックタイプ同士の真っ向勝負に！一進一退の攻防が続く中、両者の気迫がぶつかり合ったガチンコ勝負の結末は…！？その一方で、ひとりベイを打ち込むレーンのもとを乱次郎が訪れていた。
Une question se trouve sur toutes les lèvres : quelles seront les équipes de l'Ultime Tournoi de Combats en Duo ? Hikaru veut faire équipe avec Aiger, tandis que Hyuga rêve de combattre aux côtés de Valt. Qu'est-ce qui pourrait aller de travers ? Pendant ce temps, Lain approche le Blader auquel on s'attendait le moins !
Die große Frage lautet: Wer kämpft an wessen Seite bei der Ultimate Tag Series? Hikaru möchte mit Aiger kämpfen, während Hyuga zusammen mit Valt kämpfen möchte. Was könnte schiefgehen? (Text: Nick)
Драм, только что покинувший Тресен, неожиданно встречает старого знакомого!? Как оказалось, Драм случайно пришёл поесть в ресторан Асахи к Хьюге и Хикару. Воспользовавшись удачным моментом, оба решают устроить битву. Сначала Хьюга сражается с Драмом в честном поединке атакующих типов! В то время как идёт напряжённая борьба, столкновение их духа приводит к захватывающему финалу...!? Тем временем, Рандзиро находит Лейна, который одинокий, погружённый в игру с бейблейдами.
