Fubuki and Shu Kurenai show up at the Dread Tower, and Shu is determined to show Aiger where true strength comes from.
Ein paar bekannte Gesichter tauchen im Dread Tower auf: Fubuki und der legendäre Shu Kurenai! Shu ist entschlossen, Aiger beizubringen, woher wahre Kraft kommt – genau wie Valt es ihm einst gezeigt hat. (Text: Nick)
アイガの前に姿を現したのは伝説のブレーダー、紅シュウだった。アイガの共鳴がアキレスとの絆を無視した悪魔の共鳴だと伝えに現れたのだ。納得できずにベイバトルを挑むアイガの前に、シュウの進化したスプリガンが立ちはだかる。なおも諦めないアイガに、バトルを通じてベイとの絆を伝えようとするシュウ。果たして、シュウの想いはアイガに届くのだろうか！？
Ayant découvert le résultat des recherches du Docteur Evel sur le Beyblade, le Comte Nightfell défie Aiger dans un match amical; Aiger est sûr de gagner, mais le comte Nightfell a plus d'un tour dans sa manche.
