Valt and Rantaro celebrate their rising world rankings, but tension begins to brew within the club.
ヨーロッパリーグ初戦を終え、世界ランキング入りしたバルトとクミチョー。２人に刺激されＢＣソルのブレーダー達も気合が入る。一方、シスコは活躍できぬまま不満を溜め込んでいた。そんな中、エースのフリーに関する驚くべきニュースがＢＣソルを駆け抜ける！動揺を隠せないバルトは、導かれるようにフリーがよく行く森の中へと…。
Während Valt und Rantaro ihre Erfolge in der Weltrangliste feiern, macht sich Ärger im Team breit. Der Neid von Silas und den älteren Bladern des Clubs erzeugt Spannung, aber das ist nicht das Schlimmste!
Alors que Valt et Rantaro célèbrent leur classement mondial en hausse, la tension dans les rangs commence à se faire sentir. La jalousie de Silas et des bladers vétérans du club remonte à la surface, mais ce n'est pas le pire.
