After his loss to Lui, Aiger decides to step up his training and creates something that takes everyone by surprise.
Nach seiner Niederlage gegen Lui beschließt Aiger, sein Training zu intensivieren und baut etwas, das andere erschreckt und überrascht. In der Zwischenzeit beginnt die Qualifikation zum Lúinor Cup! (Text: Nick)
白鷺城ルイに完全敗北したアイガたち３人。異次元の強さを誇るルイを倒すことを目標に、彼らは訓練に取り組む。そしてやってきたロンギヌスカップ予選当日。第一次予選はなんとシュートパワー測定！一定以上のシュートパワーを出さないと突破ができない！！訓練の成果を出して健闘していくアイガ達だが、海外の予選会場ではとんでもないブレーダーが現れて……！？
Toko n'a pas de chance, il doit affronter Suoh lors de son premier combat du tournoi; ayant constaté eux-mêmes le pouvoir de Suoh, Aiger, Fubuki et le Grand Chef entraînent Toko en vue du match; Aiger rencontre un nouveau concurrent venu d'ailleurs.
