After being overwhelmed by Wakiya, Valt falls into a slump. Rantaro, who is worried about Valt, suggests that they have some battles for a change of pace. But, as Valt continues to be defeated in the battles, he starts to isolate himself in his room. And then, while walking down a street, Orochi sees Shu coming out of a hospital...!
Suite à son humiliation face à Wild Wyvron, Valt sombre dans une rage et une peine qui le pousse à se négliger. Pour l'aider à le faire sortir de cette situation, Rantaro et Shu tentent de le consoler . Lorsqu'il regarde son petit frère et sa petite soeur jouer au beyblade avec un ami, Valt réalise que l'important, c'est de s'amuser peu importe la situation. Entretemps, Orochi croise Shu alors que celui-ci sort de l'hopital.
Al termine della battaglia con Wakiya, gli amici aiutano Valt a cercare di recuperare il suo Beyblade. Nel frattempo, Shu riceve notizie dal medico.
ワキヤに敗北し、悔しさからスランプに陥るバルト。そして、全てが空回りして負け続けることに嫌気が差した彼は部屋に引きこもってしまう。その頃、オロチは病院から出てくるシュウを見つけ…。
Valt bekommt die Gedanken an Wakiya nicht aus dem Kopf. Seine Freunde versuchen, ihn daran zu erinnern, worum es beim Beyblade geht, aber kann er seine Liebe zum Spiel wieder entfachen?
Após o final da batalha contra Wakiya, os amigos de Valt tentam ajudá-lo a recuperar a sua paixão por Beyblade. Entretanto, Shu recebe uma notícia do seu médico.
