A Plague on Maurice and Samantha

Darrin lacht sich heimlich ins Fäustchen, als sowohl Samantha als auch ihr Vater Maurice das Gefühl haben, ihre Zauberkraft ließe nach. Natürlich lässt er sich nichts anmerken, doch insgeheim frohlockt er. Leider gibt es aber auch noch Dr. Bombay, und der stellt schon bald eine eindeutige Diagnose: Es handelt sich bei der Krankheit um Perimeridiktamitis, und dagegen ist ein Kraut gewachsen. Schade, schade … nur allzu bald können Samantha und Maurice wieder hexen.

Samantha has lost her powers again and it seems like Maurice's magic is gone as well when he visits her. Dr. Bombay discovers that no one should kiss Samantha or they would lose their powers. So, until his powers come back, Maurice lives like a mortal. Maurice then helps out Darrin by winning a chili account for him. And that's when Samantha and Maurice get their powers back respectively.

Samantha a perdu ses pouvoirs. Le docteur Bombay pense que son mariage en est la cause. Samantha décide alors de ne rien révéler à Jean-Pierre du diagnostic du praticien...