That Was No Chick, That Was My Wife

Darrin plant ein geruhsames Wochenende, aber Larry Tate erteilt ihm den Auftrag, einen Kunden in Chicago zu besuchen. Gemeinsam mit Samantha macht Darrin sich auf den Weg zum Ehepaar Springer, die entzückt von dem charmanten Paar sind. Doch als Sam am Telefon erfährt, dass Tabatha in ihrer Abwesenheit einen Spielzeugaffen zum Leben erweckt hat, zaubert sie sich schnell zurück nach Hause, um die Sache in Ordnung zu bringen. Hier begegnet sie Louise Tate.

Darrin and Samantha are in Chicago to work on the Springer Pet Food account. Baby-sitter Aunt Clara panics when Tabitha brings one of her toys to life. Samantha pops home to check up just when Louise arrives at the Stephen's home. Major confusion ensues when Larry gets word that Samantha is at home, not in Chicago with Darrin. When Mr. Springer sees Sam & Tabitha outside McMann & Tate, he realizes that she was indeed the woman in Chicago with Darrin, and the problem is solved.......well, except Louise is sent to a psychiatrist. Samantha saves the day by introducing Louise to Serena.

Jean-Pierre se prépare à passer une fin de semaine reposante lorsqu'Alfred lui demande inopinément d'aller renouveler le contrat Springer, à Chicago...