Slipping Away

Kelly and Dylan agree to go to Mexico and obtain medication for Lauren. Kelly has second thoughts about their mission. She sleeps with Dylan, then decides that she doesn't want to buy the drugs. Dylan confuses Kelly when he starts babbling about their relationship to the customs official. Dylan explains that he got the medicine, and needed to distract the customs official to keep him from searching the car. Lauren elects not to take the pills, as she would rather return to the institution and hope for a cure. She asks Kelly to watch over Matt and help him get on with his life. Donna agrees to a date with the persistent David. She rejects Noah's pleas for a reconciliation and asks for time to make a decision. Gina discovers that her mother spent most of the money she earned skating as a minor. Donna encourages her to sue the trustee who failed to protect her interests, and is stunned to find that it is Felice. Janet hides her relationship with Steve from her father, who only wants her t

Dylan et Kelly se rendent à Mexico pour chercher des médicaments pour Lauren alors que sa condition se déteriore. Lorsque la passion les surmonte, leur voyage devient de plus en plus dangereux...

Lauren benötigt dringend ein Medikament, das ihre schizophrenen Schübe verhindern soll. In Absprache mit Matt, machen sich Kelly und Dylan auf den Weg nach Mexiko, um das Mittel dort ohne Rezept zu erwerben. Die beiden lassen sich jedoch zu einer gemeinsamen Nacht hinreißen. Sie beschließen, ihren jeweiligen Partnern die Liebesnacht zu verschweigen.

Kelly y Dylan acuerdan ir a México y obtener medicamentos para Lauren. Kelly tiene dudas sobre su misión. Duerme con Dylan, luego decide que no quiere comprar las drogas. Dylan confunde a Kelly cuando comienza a balbucear sobre su relación con el funcionario de aduanas. Dylan explica que obtuvo la medicina y que necesitaba distraer al funcionario de aduanas para evitar que registrara el automóvil. Lauren elige no tomar las píldoras, ya que preferiría regresar a la institución y esperar una cura. Ella le pide a Kelly que cuide de Matt y lo ayude a seguir adelante con su vida. Donna accede a una cita con el persistente David. Ella rechaza las súplicas de Noah de reconciliación y pide tiempo para tomar una decisión. Gina descubre que su madre gastó la mayor parte del dinero que ganó patinando cuando era menor. Donna la anima a demandar al fideicomisario que no protegió sus intereses, y se sorprende al descubrir que se trata de Felice