Oslava na lodi pokračuje. Carl vyzná Clare lásku a Steve ho praští. Brandon a Steve se poperou v baru a objeví tam Colina. Colin je díky Stevovi a Brandonovi zatčen. Susan řekne Brandonovi, že s ním na prázdniny nejede a rozchází se. Clare si mezi Stevem a Carlem vybírá Steva. Joan čeká s Natem dítě a chtějí se vzít. Donna s Davidem se políbí. Kelly zjistí, že Dylan žije v Londýně s Brendou a ptá se Brandona, jestli i oni dva mají ještě šanci.
Carl verkündet seine Liebe zu Clare. Die ist wiederum aufgebracht darüber, dass Steve sie so einfach gehen lassen will. Denn Clare liebt Steve und lehnt Carls Angebot ab. Susan nimmt einen Job in Washington an und beendet damit ihre Beziehung zu Brandon. David und Donna versöhnen sich und auch Kelly und Brandon wollen einen zweiten Versuch wagen.
Abandoned by their respective mates, Steve and Brandon go to a dockside bar, where they get into a brawl...and spot Colin.
Steve et Brandon réussissent à retrouver Colin et le livrent à la police. David et Donna, qui travaillent beaucoup ensemble, voient la flamme de leur passion renaître de ses cendres...
Carl profesa su amor por Clare, quien está furiosa porque Steve parece dispuesto a dejarla ir. Él trata de probarse a sí mismo golpeando a Carl, pero solo la enoja aún más. Susan acepta el trabajo en Washington, terminando efectivamente su relación con Brandon. Brandon y Steve deciden dejar el barco y emborracharse. Steve discute con un bicho raro en el bar, provocando una pelea. Durante la pelea, Brandon y Steve ven a Colin salir corriendo del bar. Steve y Brandon son arrestados, pero el dueño del bar no presenta cargos. Colin entra en pánico después de ser reconocido y no puede abordar el carguero. Brandon, Steve, Valerie y Kelly ven a Colin en la calle; los chicos lo persiguen y lo mantienen a raya hasta que llega la policía. Valerie consigue una cita con el agente del FBI, quien considera una transferencia a Los Ángeles. Clare rechaza las propuestas de Carl porque está enamorada de Steve.
