Wildfire

Začíná nový školní rok. Do školy přichází Emily Valentine, nová studentka. Emily se začne scházet s Brandonem i Dylanem a všechny holky jí nesnáší. David se opět setkává se Scottem a zjišťují, že se přes léto odcizili. Ve škole se koná slavnost. Brenda se opět sbližuje s Dylanem a zazpívá na slavnosti písničku s Emily, Donnou a Kelly.

Brandon sidder på stranden, omgivet af dejlige piger, der opvarter og tilbeder ham. Men op af bølgerne stiger en pragtfuld skønhed, og hun kalder på ham. Hører han rigtigt? Ja, men det er Brenda, der står og rusker i ham for at få ham til at vågne. Sommeren er slut, og første skoledag truer. Bag den cool facade er alle lidt nervøse, men interessen samler sig hurtigt om en ny pige. Der er noget ved hende, der får drengene til at reagere. Dylan inviterer hende ud. Det gør Brandon også.

Der erste Schultag vom zweiten Jahr auf West Beverly ist angebrochen. Emily Valentine ist die Neue an der Schule und verdreht gleich allen Jungs den Kopf. Das sorgt zwar bei den Jungs für gute Stimmung, bei den Mädchen aber ist Emily schnell unten durch - vor allem bei Brenda, als diese erfährt, dass sich auch Dylan mit ihr getroffen hat. Doch als sie ihren Ex-Freund zur Rede stellt, muss sich Brenda eine herbe Abfuhr anhören. Auf einer Grillparty im Hause Walsh kommt es zum Eklat und Emily verlässt die Clique. Brenda muss sich rechtfertigen und erkennt, was sie wirklich will: Dylan! Davids bester Freund Scott kommt aus Oklahoma zurück, wo er im Sommer seine Leidenschaft für Waffen entdeckt hat. David merkt, dass er sich von Scott entfremdet hat.

On the first day of school Dylan makes a date with Emily Valentine, a new student who plays guitar and rides a motorcycle. She also makes a date with Brandon, and all of the guys seem quite taken with her. Emily offers to help Brenda, Kelly and Donna put together an act for the school's welcome assembly. Dylan and Emily park at a spot overlooking the bluff and share a kiss. Brandon takes her to the same place the next night, and they also kiss. Brenda becomes extremely jealous and possessive after learning of Emily's involvement with Dylan. She accuses her of being a tramp and treats her terribly at a Walsh family barbecue. Later, Brenda apologizes to Emily and pleads with her to stay in the act, so that they have someone with talent. Brenda realizes that she still loves Dylan, and they get back together. Scott returns from his summer vacation in Oklahoma sporting a cowboy hat, with sudden interests in country music, fireworks and guns. David freaks out and decides to distance himself from Scott, warning his old friend to "cool it with the guns." Music: 'Addicted to Love' by Robert Palmer, 'Teenage Mutant Kung Fu Chicken' by Ray Stevens. 'Leader of the Pack' by the Shangri-Las, 'Wicked Game' by Chris Isaak.

Kouluvuosi alkaa ja kouluun on tullut uusi oppilas, Emily Valentine. Brendaa ärsyttää, kun Dylan viettää aikaa tytön kanssa, vaikka myös Brandon on kiinnostunut hänestä. Davidin ja Scottin ystävyys ei ole kesän jäljiltä yhtä läheinen kuin ennen kesää.

L'arrivée d'une nouvelle fille, Emily Valentine, va pimenter les relations dans la petite bande. Surtout quand celle-ci s'intéresse à Brandon et à Dylan...

È il primo giorno di scuola e il gruppo di amici conosce una nuova ragazza a scuola, Emily Valentine. Steve ha immediatamente un debole per lei, mentre sia Brandon che Dylan escono con lei riuscendo anche a darle un bacio. Nel frattempo, Andrea entra a far parte del giornale scolastico mentre Scott ritorna dall'Oklahoma.

Comienza un nuevo curso, y al instituto llega una nueva estudiante, Emily Valentine. Todos los chicos están detrás de ella, David le dedica una canción, Dylan y Brandon se sienten atraídos por ella, lo cual provoca los celos de Brenda. Scott hace enfurecen a David porque al volver de Oklahoma este se siente muy atraído por las armas. Brenda, Donna, Kelly y Emily cantan la canción Adictas a la moda delante de todo el instituto con gran éxito.