Class of Beverly Hills

Walshovi se přistěhovali z Minnesoty do Beverly Hills. Dvojčata Brandon a Brenda nastupují do 2. ročníku na střední školu. Ve škole se seznamují s Kelly, Donnou, Stevem a Andreou, která je šéfredaktorkou školních novin, kam chce Brandon psát. Pořádá se velký večírek. Brandon se tam seznamuje s bohatou Marianne Mooreovou a stanou se terčem pomluv. Na večírek se dostanou i prvňáci David a Scott. Davidovi se líbí Kelly. Steve se opije, David ho veze domu a nabourá mu auto. Brandon zjistí, že Andrea nebydlí v Beverly Hills a nepatří tedy do místní školy. Brenda se v nočním klubu seznámí s Jasonem a tvrdí mu, že už chodí na universitu.

90210 er postnummeret for Beverly Hills. Hertil flytter familien Walsh fra Minneapolis. De er en ganske almindelig familie med to teenagebørn, der er vant til at stå sammen, når det gælder. Nu befinder de sig pludselig i en helt anden verden. Her leves livet i overhalingsbanen, Tvillingerne Brenda og Brandon skal starte i Beverly Hills High, skolen med de strengeste adgangskrav og eleverne med de dyreste vaner. Og selv om de begge prøver at skjule deres nervøsitet og er forberedt på lidt af hvert, kommer det til at overgå deres vildeste fantasi.

Familie Walsh zieht vom kalten Minnesota ins warme Beverly Hills in Kalifornien. Vater Jim wurde versetzt und so beginnt für die Familie jetzt ein neues Leben. Die Zwillinge Brenda und Brandon prallen ungeschont in die Welt der Reichen und Schönen und versuchen, vor ihren neuen Mitschülern zu bestehen, denn Image ist hier alles. Brenda ist stolz, als sie es schafft, in die angesagte Clique der oberflächlichen Zicke Kelly Taylor aufgenommen zu werden und Brandon freundet sich ausgerechnet mit Kellys arrogantem Exfreund Steve Sanders an. Auf seiner ersten Party lernt BrandonMarianne Moore kennen und verknallt sich in sie. Doch der smarte Bube muss lernen, dass das Leben in Beverly Hills einfach anders ist. Die Liaison bringt ihm einen kurzweiligen, wenn auch zweifelhaften Ruf an der Schule ein! Steve muss sich mit dem Freshman David Silver herumärgern, der ohne Führerschein Steves schöne Corvette ohne Handbremse geparkt hat, weil Steve zu betrunken war, um zu fahren. Brenda verliebt sich in einen 25-jährigen Anwalt, den sie hinters Licht geführt hat, indem sie behauptete sie sei älter. Zum Ende der ersten Woche im neuen Leben haben die Zwillinge neue Einsichten errungen und erste Kontakte geknüpft. Sie glauben an ihre Chance...

Twins Brandon and Brenda begin school at trendy West Beverly High after moving from Minnesota. Brandon joins the newspaper staff and meets Andrea Zuckerman, the intelligent and devoted editor. Brenda is befriended by snobbish Kelly, who picks her as a chemistry lab partner to avoid being paired with a fat girl. Brenda discovers that she doesn't have the right look to fit in at this new school, and starts to plan a drastic change. Marianne, a rich but reclusive girl uses skywriting to invite the entire school (minus freshmen, of course) to a party at her mansion, complete with a live rock band. Freshmen David and Scott crash the party, and drunken Steve insists that David drive him home. After delivering Steve to his door, the unlicensed David accidentally damages the car, prompting a now sober Steve to begin a frantic search for the culprit. Meanwhile, Brandon connects with the withdrawn but beautiful hostess, Marianne, and asks her for a date. Used to wealthy rich brats, she is struck by his boyish good looks and undemanding nature. Brandon breaks through her jaded exterior, and they share a lovely evening riding her father's motorcycle and hot-tubbing under the stars. The romance quickly fades however, when Brandon accidentally insinuates that they slept together. Rumors fly through the halls of West Beverly like wildfire and Marianna is devastated that her "nice" guy was no different than any of the other social climbers that used her to gain status. Andrea is disappointed in him too and gives him the cold shoulder. In a move that shocks the guys and charms the girls, Brandon confesses on the school radio station that he lied about his night with Marianne. His sincere and public apology stuns the jaded girl, and she finally decides to forgive him. Their romance however, is not meant to be, and they part as friends. Later, he follows Andrea home to explain himself and discovers that she lives out of district. Brandon promises to keep quiet about her residence,

Brandon ja Brenda ovat juuri muuttaneet Minneapolisista Beverly Hillsiin ja aloittavat opintonsa uudessa koulussa. Heillä on totuttelemista uuteen elämään, joka on täynnä rikkaiden perheiden lapsia ja hurjia bileitä. Brenda tapailee Jasonia, muttei uskalla kertoa tälle totuutta iästään. Brandon taas joutuu selittelemään huhuja hänestä ja Mariannesta. Brendan arvosanat alkavat laskea.

La famille Walsh quitte le Minnesota pour Beverly Hills, et les jumeaux Walsh, Brenda et Brandon, vont à leur première journée d'école à West Beverly Hills.

La famiglia Walsh si trasferisce dal Minnesota a Beverly Hills a causa di un cambiamento di lavoro del padre, Jim Walsh. Oltre a Jim, la famiglia è composta da Cindy e dai loro due figli gemelli Brandon e Brenda. Brenda e Brandon inizieranno a studiare al West Beverly High School, dove Brandon conoscerà Andrea (redattore del giornale studentesco) e Steve Sanders, mentre Brenda farà amicizia con Kelly Taylor (che si è appena rifatta il naso) e Donna Martin. Kelly convince Brenda ad andare in una discoteca con una carta d'identità falsa, ma alla fine solo Brenda riuscirà ad entrare. Qui Brenda conosce un ragazzo di nome Jason più grande di lei. Jason inizialmente sembra molto interessato ma poi si allontana quando scopre che lei ha solo 16 anni. Brandon partecipa ad una festa dove fa amicizia con la padrona di casa, Mary Anne Moore. Una matricola di nome David Silver porterà a casa uno Steve molto ubriaco, ma poco dopo David ha un incidente con l'auto di Steve. Brandon scopre il segreto di Andrea: la ragazza in realtà non vive nel quartiere di West Beverly High School, quindi non vi potrebbe studiare. Brandon promette di mantenere il suo segreto.

Bliźnięta, Brenda i Brandon Walshowie, razem z rodzicami przeprowadzają się z Minnesoty do Kalifornii. Rodzeństwo rozpoczyna naukę w ekskluzywnym liceum West Beverly High. Brandon dołącza do zespołu szkolnej gazety, gdzie poznaje inteligentną redaktorkę, Andreę Zuckerman. Brenda zaprzyjaźnia się z nieco zarozumiałą Kelly. Najbardziej oczekiwanym przez wszystkich uczniów wydarzeniem towarzyskim jest impreza u Marianne. Gdy po skończonej zabawie David odwozi pijanego Steve'a jego samochodem do domu, rozbija auto, co doprowadza chłopaka do wściekłości. Brandon, który spędza cały wieczór w towarzystwie Marianne, daje do zrozumienia kolegom, że kochał się z dziewczyną. Plotka rozchodzi się błyskawicznie. Chłopak na antenie szkolnej radiostacji dementuje te pogłoski. W rzeczywistości bardzo zależy mu na Andrei. Chcąc wszystko jej wyjaśnić, idzie za nią do domu. Odkrywa, że dziewczyna mieszka poza rejonem, z którego rekrutują się uczniowie ich szkoły. Brenda i jej nowe koleżanki zdobywają fałszywe dowody tożsamości, by wejść do klubu nocnego. Do środka zostaje wpuszczona jedynie Brenda, która poznaje w klubie dwudziestokilkuletniego prawnika. Znajomość, której nie akceptuje rodzina Brendy, ma wpływ na pogorszenie jej wyników w nauce.

La familia Walsh se traslada desde Minnesota hasta Beverly Hills como consecuencia de un cambio de trabajo del padre, Jim Walsh. Aparte de Jim la familia se compone de Carol, la madre, y de los gemelos Brandon y Brenda. Brenda y Brandon comenzarán a estudiar en el West Beverly High School, donde Brandon conocerá a Andrea (editora del periódico estudiantil) y a Steve Sanders, mientras Brenda se hará amiga de Kelly Taylor (que se acaba de operar la nariz) y Donna Martin. Kelly convence a Brenda para con un carnet falso entrar en una discoteca, pero al final es sólo a Brenda a quien dejan pasar, allí conocerá a Jasón (más mayor que ella), y se llevará su primer desengaño. Brandon acudirá a una fiesta donde hará amistad con la anfitriona, Mary Anne Moore. Un novato llamado David Silver llevará a un muy bebido Steve a su casa, pero David tiene un accidente con el coche de Steve. Brandon conocerá el secreto de Andrea, ella no vive en el distrito correspondiente a West Beverly High School, por lo que no debería estudiar allí, Brandon le promete guardar su secreto.

A família Walsh se muda para Beverly Hills, e tem que se acostumar com o novo padrão de vida. É o primeiro dia de aula e Brandon conhece Steve, que o leva para uma festa. Brenda fica amiga de Kelly e Donna, que a levam para uma danceteria, onde Brenda é a única que consegue entrar. Na danceteria, Brenda acaba ficando com um jovem advogado, que pensa que ela é mais velha do que parece. No fim da festa, Steve pede a David que dirija seu carro, pois ele está bêbado, mas David acaba batendo o carro. Brandon conhece Andrea, a chefe do jornal da escola, e resolve participar do jornal.