Emboldened by recent successes, partners throw caution to the wind and escalate their enterprise to new levels.
В 2008 году новыми клиентами Сола становятся Уолтер Уайт и Джесси Пинкман. Несмотря на предупреждения Майка о том, у Уолта серьезное и неизлечимое заболевание, Сол решает пообщаться с ним. Через два года Джефф вместе с Бадом ввязываются в очередное дело.
Le présent se conjugue au passé alors que Gene reçoit des nouvelles d'Albuquerque et échafaude un plan pour faire de l'argent facile.
Vergangenheit und Gegenwart kollidieren, als Gene einer Person aus seiner Zeit in Albuquerque begegnet. Prompt schmiedet er einen neuen Plan, um ans schnelle Geld zu kommen.
Dåtid och nutid krockar när Gene får kontakt med en person från sitt förflutna och kommer med en plan för att tjäna snabba pengar.
Los socios deciden que es hora de llevar su negocio a un nuevo nivel.
O passado e o presente se chocam quando Gene se reconecta com alguém dos seus tempos em Albuquerque e acaba arranjando um esquema para ganhar dinheiro rápido.
Passado e presente entram em rota de colisão quando Gene contacta uma pessoa dos seus tempos em Albuquerque e arquiteta um plano para ganhar dinheiro rapidamente.
Menneisyys ja nykyhetki törmäävät, kun Gene on yhteydessä erääseen henkilöön Albuquerquen ajoiltaan ja keksii keinon hankkia rahaa nopeasti.
Passato e presente si incontrano quando Gene ricontatta una persona che aveva frequentato ad Albuquerque ed escogita un piano per guadagnare denaro velocemente.
Verleden en heden botsen als Gene weer in contact komt met iemand uit zijn tijd in Albuquerque en een plan beraamt om snel geld te verdienen.
A múlt és a jelen találkozik, amikor Gene újra kapcsolatba kerül valakivel, akit még Albuquerque-ből ismer, és kieszel egy tervet, amivel gyorsan pénzt kereshet.
Το παρόν και το παρελθόν συγκρούονται, όταν ο Τζιν συναντιέται με ένα πρόσωπο από την εποχή του Αλμπουκέρκι και σκαρφίζεται ένα σχέδιο για να βγάλει γρήγορο χρήμα.
