Gus' Männer unterziehen Nacho einer qualvollen Tortur. Jimmys Bereicherungsstrategie stößt auf beachtliche Schwierigkeiten. Kim kehrt zu ihrem Job bei Mesa Verde zurück.
Jimmy puts a risky plan into motion; as alliances shift, Nacho finds himself in the crosshairs; Kim contemplates her future.
Gusin miehet kohtelevat Nachoa tylysti. Jimmyn juoni helpon rahan tekemiseksi saa kovan takaiskun. Kim uppoutuu jälleen työhönsä Mesa Verden parissa.
Les hommes de Gus font vivre un calvaire à Nacho. Jimmy imagine un plan infaillible pour faire de l'argent facile. Kim se jette à corps perdu dans son travail.
Gli uomini di Gus sottopongono Nacho a un orribile calvario. Il piano di Jimmy per fare soldi facili ha una battuta d'arresto. Kim torna a lavorare alla Mesa Verde.
Os homens de Gus sujeitam Nacho a uma situação agonizante. O esquema de Jimmy esbarra com uma enorme dificuldade. Kim volta a concentrar-se no projeto Mesa Verde.
МакГилл решает провернуть сулящее немалые деньги рискованное дело, однако найти сообщника для реализации задуманного оказывается не так легко, а простой с виду план обогащения внезапно осложняется из-за непредвиденных обстоятельств. Тем временем Начо выставляет себя жертвой нападения, что едва не стоит ему жизни, а Гусу приходится искать компромисс, способный защитить бизнес от посягательства со стороны конкурентов. Ким же возвращается к работе, а также передает Джимми завещание и письмо от брата.
Jimmy pone en marcha un plan demasiado arriesgado. A medida que las alianzas van y vienen, Nacho se encuentra en una encrucijada. Kim sopesa su futuro.
Gus hantlangare utsätter Nacho för någonting fruktansvärt, Jimmys plan att dra in lite lättförtjänta pengar stöter på patrull, och Kim fortsätter arbeta med Mesa Verde.
葛斯的手下逼納丘承受痛苦的折磨。吉米輕鬆賺錢的計畫碰了個大釘子。小金再度投入梅薩維德的案子。
Os homens de Gus obrigam Nacho a participar de uma ação arriscada. O plano de Jimmy para ganhar grana fácil esbarra em um obstáculo. Kim volta ao trabalho na Mesa Verde.
Jimmy zet een riskant plan in gang; terwijl allianties verschuiven, bevindt Nacho zich in het vizier; Kim denkt aan haar toekomst.
Ludzie Gusa urządzają Nachowi piekło na ziemi. Plan Jimmy’ego na zdobycie szybkiej kasy spala na panewce. Kim wraca do swoich spraw.
Gus emberei gyötrelmes megpróbáltatásnak teszik ki Nachót. Jimmy könnyű pénzszerzési ötlete nem megy simán. Kim ismét belemerül a munkájába a Mesa Verdével kapcsolatban.
Οι άντρες του Γκας κάνουν τη ζωή του Νάτσο κόλαση. Το σχέδιο του Τζίμι για εύκολο κέρδος σκοντάφτει σε ένα μεγάλο εμπόδιο. Η Κιμ ξαναπιάνει την υπόθεση της Μέσα Βέρντε.
