Five-O

Ve městě se objevují policisté z Filadelfie a chtějí Mikeovi položit několik otázek, ten si však vyžádá právníka a nechá si zavolat Jimma, od kterého si chce vybrat laskavost. Mike nám odhalí svou temnou minulost.

Mikes tragische Vergangenheit holt ihn nach vielen Jahren wieder ein, also muss er sich für Hilfe an jemand ganz Besonderes wenden. Aus dem Zwiegespräch mit seiner Tochter Stacey erfahren wir mehr über Mikes dunkles Geheimnis von seiner Zeit beim Philadelphia Police Department. Außerdem wird aufgeklärt, was mit seinem Sohn geschehen ist. In der Zwischenzeit werden Jimmys moralische Ideale einmal mehr auf die Probe gestellt.

Mike's tragic past comes back to haunt him, and he's forced to seek help from an unusual source. Meanwhile, Jimmy's moral compass is put to the test.

Mike tarvitsee palvelusta. Jimmy on valmis yllättäviin uhrauksiin ollakseen avuksi. Se ei vielä selätä Miken elämän mörköjä.

Mike a besoin de l'aide de Jimmy, et si ce dernier pousse le sens du service assez loin, il ne parvient pas pour autant à dissiper les craintes de Mike.

העבר הטרגי של מייק חוזר לרדוף אותו, והוא נאלץ לבקש עזרה ממקור לא שגרתי. בינתיים, מוסריותו של ג'ימי עומדת למבחן.

Quando Mike ha bisogno di un favore, Jimmy è sempre pronto a dargli una mano. Ciò non basta però a tranquillizzare i demoni di Mike.

Het tragische verleden van Mike achtervolg hem, waardoor hij word gedwongen om hulp te zoeken bij een ongebruikelijke bron. Ondertussen wordt het morele kompas van Jimmy op de proef gesteld.

Quando Mike precisa de um favor, Jimmy está disposto a fazer o que for preciso para o ajudar. Mas isso parece não sossegar o atormentado Mike.

Угрюмый работник парковки Майк Эрмантраут, которого Джеймс Макгилл обозвал «троллем», и предположить не мог, как скоро ему понадобится помощь ворчуна-адвоката: ведь бывший филадельфийский коп хранит ужасную тайну, которая может вот-вот раскрыться. Некоторое время ему удавалось скрываться от проблем далеко от дома — в Нью- Мексико, пока они сами не явились к нему на порог в образе двух детективов — Аббаса и Сандерса, — расследующих убийство. Узнать их планы Майку поможет... стаканчик черного кофе.

Un trágico incidente del pasado de Mike regresa para perseguirle, pero el misterioso personaje recibirá ayuda de una fuente inesperada.

När Mike behöver en tjänst upptäcker han att Jimmy är beredd att gå förvånansvärt långt för att hjälpa honom. Men det stillar inte Mikes demoner.

Mike precisa de um favor, e Jimmy não hesita em ajudar. Mas restam esqueletos no armário de Mike.

Mike jest w potrzebie i Jimmy naprawdę chce mu pomóc, jednak wydarzenia z przeszłości wciąż nie dają emerytowanemu policjantowi spokoju.

Mike kellemetlen szívességet kér Jimmytől. Az ügyvéd habozik, végül azonban megteszi, amit a férfi kér tőle. Mike démonjai azonban nem nyugszanak meg.

Όταν ο Μάικ χρειάζεται μια χάρη, διαπιστώνει ότι ο Τζίμι προθυμοποιείται να κάνει τα πάντα για να τον βοηθήσει. Αυτό όμως δεν καθησυχάζει τον Μάικ.