Bettany uncovers a society which grew rich by selling copper, and visits the crowning glory of Bronze Age Oman: mysterious 5000-year-old beehive-shaped tombs