La recherche d'indices se poursuit et les interrogatoires menés par la coroner Éliane Sirois et le sergent Boisvert s'intensifient. Sortie du coma, une des victimes fait une révélation inattendue sur le tireur.
En av de skadde våkner opp fra koma. Samtidig virker det som om Léa, Jérémys søster, holder noe tilbake.
