グリフィスを奪還した鷹の団。しかし、グリフィスの身体は拷問により、あらゆる腱を切られ皮膚を剥がれていた。グリフィスを介抱するキャスカは涙をこぼし、ガッツも優しく声をかけるが......。二人に情けをかけられていることを知ったグリフィスは、最後の力を振り絞り馬車を走らせた。
Após a ruína de Griffith, o Bando do Falcão tenta fugir de Midland para salvar seu líder, quando se deparam com um evento sobrenatural inexplicável.
As Griffith vacillates between desperate hope and hopeless despair, the Band of the Hawk is drawn into an event far beyond their comprehension.
La situation avec Griffith pèse sur le cœur de Casca. Alors que la Troupe réfléchit à l’avenir, tout comme Guts, un événement majeur viendra perturber les plans de tout un chacun.
Mientras Kasca se debate sobre qué hacer tras encontrar a Griffith en un estado tan lamentable, da inicio algo maligno que cambiará el curso de la historia de todos.
Als Kjaskar Griffith behandelt, trifft sie eine tiefgreifende Entscheidung. Griffith hört ihr Gespräch mit Guts und muss ebenfalls über seine Zukunft entscheiden.
Plötzlich scheinen die Pferde seines Wagens durchzudrehen ...
Орден ястреба вернул Гриффиса. Однако тело Гриффиса было изуродовано пытками: все сухожилия были перерезаны, а кожа снята. Каска, ухаживая за Гриффисом, проливает слезы, а Гатс нежно говорит с ней... Узнав, что они проявляют к нему жалость, Гриффис собирает последние силы и заставляет повозку двигаться.
