Als Hanes BB auf die Probe stellt, muss Emmerich wohl oder übel handeln. Daniel macht sich die Zwietracht zwischen Lena und Ganz zunutze. Hector schleimt sich weiter ein.
BB Yates's past is revealed while she juggles keeping Berlin Station's Far Right operation covert or revealing it to Ambassador Hanes; Daniel discovers a lack of trust between Otto Ganz and his daughter.
B.B. Yatesin menneisyys paljastuu, kun hän joutuu miettimään, kannattaako toimiston äärioikeistoa tutkivasta operaatiosta kertoa suurlähettiläs Hanesille. Daniel huomaa, että Otto Ganzin ja tämän tyttären välit rakoilevat.
Daniel et Hector essayent de connaître la cible de l’attentat prévu par Otto Ganz. BB Yates essaye de mettre au point l’opération tout en évitant l’ambassadeur mais celui-ci lui soumet un ultimatum. Soit elle lui donne toutes les informations, soit elle est renvoyée aux Etats-Unis et rétrogradée. Valérie utilise Josef pour avoir accès à une carte située dans le sac à main de Gerhardt.
Il passato di BB Yates viene rivelato mentre ella deve fare un'ardua scelta: tenere segreta l'operazione della stazione di Berlino o rivelarla all'ambasciatore Hanes? Daniel intanto scopre le crepe nel rapporto di Otto Ganz e sua figlia.
El pasado de BB Yates sale a la luz mientras se debate entre mantener la operación encubierta de Berlin Station o contárselo al embajador Hanes. Daniel descubre la falta de confianza entre Otto Ganz y su hija.
BB Yates förflutna avslöjas, medan hon funderar på om hon ska hålla arbetet mot högerextrema terrorister hemligt eller berätta om det för ambassadör Hanes. Daniel upptäcker en brist på förtroende mellan Otto Ganz och hans dotter.
