Berlin Alexanderplatz

Als Franz Biberkopf aus dem Gefängnis entlassen wird, schwört er, ein anständiges Leben zu führen. Er verdingt sich als Straßenverkäufer auf dem Berliner Alexanderplatz. Dann lernt er den Bandenchef Reinhold kennen und gerät auf die schiefe Bahn. Nach einem missglückten Einbruch verliert Franz einen Arm, aber nicht seinen Willen, für ein ehrliches Leben zu kämpfen. Er verliebt sich in die Prostituierte Mieze. Doch schon bald erscheinen die Phantome seiner Vergangenheit.

Berlin Alexanderplatz, originally broadcast in 1980, is a 14-part television series adapted and directed by Rainer Werner Fassbinder from the Alfred Döblin novel of the same name, and stars Günter Lamprecht, Hanna Schygulla, Barbara Sukowa, Elisabeth Trissenaar and Gottfried John. The complete series is 15½ hours long.

Экранизация романа Альфреда Деблина. На примере простого грузчика, Франца Биберкопфа, обитающего на площади Александерплац в Берлине, недавно вышедшего из тюрьмы, показывается жизнь и судьба всей Германии. Роман "Берлин, Александерплац" считается самым значительным в немецкой литературе романом о жизни большого города. Главные герои романа — бывший транспортный рабочий, ныне сутенёр Франц Биберкопф, подруга Биберкопфа Ида, которую он убивает в приступе ярости, и его друг Райнхольд; последний двойственная личность, обладающая для Биберкопфа непреодолимой притягательной силой.

"Berlin Alexanderplatz" narra la historia de Franz Biberkopf, un ex-convicto que acaba de salir de la cárcel y, no es capaz de afrontar la miseria de su vida ni la indiferencia y crueldad de la sociedad que lo rodea. Es la historia de un hombre, la de un continente, que, a principios del siglo XX, buscaban una redención que nunca llegaría.

Fassbinders episka berättelse om Franz Biberkopf är en av tv-historiens verkliga milstolpar. Baserad på Alfred Döblins 1920-talsroman skildrar den Biberkopfs tröstlösa försök att återvända till ett drägligt liv efter fyra år i fängelse. Men serien är lika mycket en innerlig betraktelse av den tidens Berlin, och människorna i kvarteren kring Alexanderplatz. Ekonomin i 1920-talets Tyskland är i fritt fall och levnadsbetingelserna därefter. Franz hyser dock stark tilltro till människans godhet och inleder sin vandring bland utslagna, prostituerade, smågangsters och allmänt förtappade själar i ett Berlin starkt präglat av sin tid.

Berlin Alexanderplatz è una miniserie televisiva suddivisa in 14 episodi del 1980, diretta dal regista tedesco Rainer Werner Fassbinder e tratta dall'omonimo romanzo del 1929 di Alfred Döblin.

1928 yılının Berlini'ndeyiz. Franz Biberkopf, kız arkadaşını öldüremek suçundan yattığı cezaevinden yeni çıkmıştır. Çıktıktan sonra eski günlerine geri dönmemeye ve yeni bir başlangıç yapmaya karar veren Franz, yıllar önce bıraktığı Berlin'i beklediğinden çok farklı bulur. Dejenere olmuş bu Berlin'de ister istemez uzak durmaya çalıştığı suç dünyasının içine çekilecektir. Rainer Werner Fassbinder'in Alfred Döblin'in romanından uyarladığı, 1980 yılında bir televizyon dizisi olarak çektiği 14 bölümden oluşan Berlin Alexanderplatz'ın, uzun metraj film olarak düzenlendiği bir bütün halindeki 15 saatlik versiyonu Time Dergisi tarafından 'En İyi 10 DVD' arasında seçildi. Fassbinder'in başyapıtı niteliğindeki film, dvdsinin çıkmasının ardından birçok festivalde de gösterildi.

"Berlin Alexanderplatz", d'après le roman d'Alfred Döblin publié en 1929 est une série qui retrace la trajectoire chaotique de Franz Biberkopf, ex-taulard décidé à s’amender mais rattrapé par la violence des bas-fonds berlinois. Le cinéaste Rainer Werner Fassbinderen y retrouvait sa vie, ses peurs et ses désirs homosexuels.

该电视剧改编自德国作家阿尔弗雷德•德布林的同名小说，故事发生在1920年代末的德国柏林。 　　因杀死与自己同居的妓女艾达，强壮、暴力、酗酒的弗朗兹•毕伯科夫（Günter Lamprecht ）被判入狱四年，刑满释放后，他立誓要做一个正直的好人，可是因为不知从何做起，他终日在亚历山大广场附近游荡。不久，他拥有了出狱后的第一个女人，并为了她开始尝试各种体力活，但很快便被生活愚弄，这令性格里有一面相当单纯的他非常受打击，离开了原来的生活圈子。 　　和形形色色的人打过交道后，弗朗兹重回原来的生活环境，并在常去的小酒馆结识伦霍尔德（Peter Kollek）。伦霍尔德虽然说话结结巴巴，弗朗兹仍觉得他魅力非凡，开始对他盲目信任和依赖，甚至与他制定秘密的游戏协议，答应接手他玩腻的女人。游戏进行当中，弗朗兹展现出多情的一面，为了一个女人单方将协议撕毁，令伦霍尔德对他记恨在心，不久，伦霍尔德利用他对自己的信任，将他拉入小偷集团，害他失去一条胳膊。但截肢后，弗朗兹并没有报复的欲望。 　　弗朗兹的保护人兼旧女友爱娃（Hanna Schygulla）介绍单纯、美丽的女孩米兹（Karin Baal）与他认识，弗朗兹与之相爱并走出绝望，不过因为失去劳动能力，他只能靠米兹卖身养活。伦霍尔德无法忍受弗朗兹的幸福生活，生出无动机的邪念，再次利用弗朗兹对他“无动机的纯粹的爱（法斯宾德语）”，将弗朗兹又一次拉入小偷集团，并开始想方设法勾引米兹，试图将弗朗兹的生活彻底推上绝路。