Jim investigates a dead sailor and drums of an illegal toxic pesticide, both of which were found, washed up on the beach.
Un marin mort est retrouvé flottant à côté d'un baril de produits chimiques provenant d'une usine espagnole, bien que d'autres barils soient absents de la cargaison. L'importateur maritime marocain, qui partage un immeuble de bureaux avec Susan, disparaît, tout comme plusieurs filles anglaises, qui ont toutes été vues pour la dernière fois avec un homme appelé Alex. La policière ambitieuse Maria Duvane défie Jim en servant d'appât pour attraper Alex, qui est également impliqué dans le transport de déchets chimiques.
Jim onderzoekt een dode matroos en vaten met illegaal giftig bestrijdingsmiddel, die allebei op het strand zijn aangespoeld.
