Bei einer feuchtfröhlichen Bootseinweihungstour gehen Rupert und Emerald Galliers über Bord. Während Rupert nur noch tot geborgen werden kann, bringt man seine Frau Emerald schwerverletzt ins Krankenhaus. Zunächst geht man von Selbstmord aus, doch Jim ist nicht davon überzeugt. Außerdem ist es merkwürdig, dass niemand der anderen Mitfahrer etwas gesehen oder gehört haben will. Bootsbesitzer Boy Buckley, der sein Geld im Musikgeschäft verdient, muss die Leiche identifizieren. Von Charlie erfährt Jim, dass Rupert mit etlichen tausend Pfund verschuldet war und findet eine Notiz, die andeutet, dass Rupert mit Drogenschmuggel zu tun gehabt haben könnte. Tatsächlich wird in seinem Blut eine Menge Alkohol und Drogen gefunden. Obwohl noch nichts Genaues bekannt ist, deklariert die Presse den Vorfall als tragischen Unfall. Buckley benimmt sich reichlich seltsam und scheint nicht gerade glücklich darüber zu sein, dass Emerald noch lebt.
When a couple falls overboard from an international rock star's yacht- leaving the man dead and the woman in serious condition - Jim suspects murder.
Lorsqu'un couple tombe par-dessus bord du yacht d'une rock star internationale, laissant l'homme mort et la femme dans un état grave, Jim soupçonne un meurtre.
Wanneer een koppel overboord valt van het jacht van een internationale rockster - de man is dood en de vrouw is er ernstig aan toe - vermoedt Jim moord.
