Die junge Simone wird am Strand tot aufgefunden. Offensichtlich hatte sie einen Reitunfall. Ihre Arbeitgeberin Bryony Green identifiziert das Mädchen. Jim erfährt von Marianne, dass Simone am Abend zuvor auf einer Party war. Kaum hat der Polizist die betreffenden Beweisfotos gesehen, werden diese und die dazugehörigen Negative gestohlen. Als Pathologe Dr. LeJeune die Todeszeit bestimmt, stellt sich heraus, dass die junge Frau mitten in der Nacht ausgeritten sein muss. Simones Vater, ein Pastor, findet in den Sachen seiner Tochter einen Schlüssel. Dieser führt Jim und Chief Insp. Barney Crozier zu einem Edelbordell.
Jim's investigation into the death of a young woman supposed to be working at a local stable reveals a profitable call girl operation.
L'enquête de Jim sur la mort d'une jeune femme censée travailler dans une écurie locale révèle une opération de call-girl rentable.
Jim's onderzoek naar de dood van een jonge vrouw die in een plaatselijke stal zou werken, onthult een winstgevende callgirloperatie.
