Bei Dreharbeiten auf Charlies Yacht kommt es zu einem tödlichen Zwischenfall. Ein Drachenflieger war offenbar abgestürzt. Doch bei der Obduktion findet man Strangulationsmerkmale. Das Opfer muss kurz nach der Landung ermordet worden sein. Regisseur Ken Roscoe kommt zur Identifizierung und unterstützt die Ermittlungen mit dem bislang gedrehten Filmmaterial. Als der Tatort gefunden wird, entdeckt man einen Schuhabdruck und andere Beweise. Auf Anraten von Charlotte befragt Jim den Bergsteiger Jean-Pierre und ist der Auflösung des Falles näher als er ahnt.
A Portuguese hang glider pilot hired by Charlie for a TV commercial sails around a deserted cliff face and is later found dead, apparently murdered.
Un pilote de deltaplane portugais engagé par Charlie pour une publicité télévisée navigue autour d'une falaise déserte et est retrouvé plus tard mort, apparemment assassiné.
Een Portugese deltavlieger die door Charlie is ingehuurd voor een tv-spotje vaart rond een verlaten rotswand en wordt later dood aangetroffen, blijkbaar vermoord.
