Die unmittelbare Nähe der Insel Jersey zum französischen Festland bringt nicht nur Annehmlichkeiten für die Inselbewohner, sondern lockt auch eine nicht unbeträchtliche Anzahl von Kriminellen an. Dabei sind sowohl "harte Jungs" als auch solche, die den eleganteren Weg der unlauteren Bereicherung bevorzugen - Steuerbetrug, Devisenschmuggel usw. Mit solch einem Verbrechen hat es Jim Bergerac zu tun. Da es sich um einen Mann handelt, hinter dem die französische Polizei seit Jahren her ist, hat Jim Bergerac diesmal auch Unterstützung vom Festland.
Jim and Francine quarrel over her relationship with a charming Canadian photographer while Jim tries to keep track of a French gangster's girl friend, hoping she will lead him to the crook.
Jim et Francine se disputent à propos de sa relation avec une charmante photographe canadienne tandis que Jim tente de suivre la petite amie d'un gangster français, en espérant qu'elle le mènera à l'escroc.
Jim en Francine ruziën over haar relatie met een charmante Canadese fotograaf terwijl Jim de vriendin van een Franse gangster probeert te volgen, in de hoop dat zij hem naar de boef zal leiden.
