Opa Max nimmt die Kinder zu einem Konzert seiner Lieblings-Old Time-Band mit, doch das wird unterbrochen von einer Kreatur, die das Wetter kontrollieren kann.
Grandpa Max takes the kids to Chicago to see one of his favorite band, Shag Carpeting. The kids meet a weather reporter who forecasts the weather with a robot named S.A.M. He uses the robot to create rain, but a giant creature forms! Ben quickly takes care of it. The reporter tries to destroy S.A.M., but he convinces him not to. S.A.M. then goes into the sky and begins to cause chaos. The reporter tries to stop it again, but he is no longer in control. Can Ben destroy the robot and save a city from disaster?
Une machine météo devient hors de contrôle et commence à créer des monstres météorologiques.
Nonno Max porta Ben e Gwen ad un festival della musica a Los Angeles per sentire un concerto del suo gruppo preferito, gli Shag Carpeting. Un robot capace di controllare gli agenti atmosferici, chiamato S.A.M., viene modificato da un fulmine e si trasforma in un mostro fatto d'acqua. Ben si trasforma in Inferno e diventando una supernova, fa evaporare l'acqua. Vance Vetteroy ( l'inventore di S.A.M. ) lo ripara e questa volta si trasforma in un mostro di nuvole. Utilizzando il potere di controllare i fulmini, comincia a distruggere la città. XlR8 fa precipitare S.A.M. in un camion di sale mandandolo in cortocircuito. Vance cerca di distruggere S.A.M., ma non ci riesce e viene intrappolato nel mostro creato da S.A.M. fatto di terra e acqua con il potere di controllare l'aria. Stavolta Ben si trasforma in 2x2 e sale in cima al mostro per mandare in cortocircuito S.A.M. usando una frequenza sonora opposta allo spettro del suono della personalità di S.A.M.. Quando tutto sembra andare bene, l'Omnitrix si disattiva, ma Ben riesce lo stesso a mandare S.A.M. in cortocircuito per sempre.
Los Tennyson deciden asistir a un festival de música, cuando un robot diseñado para medir el clima se descontrola y comienza a producir estragos en la atmósfera.
يأخذ الجد ماكس الأطفال إلى شيكاغو لمشاهدة فرقته المفضلة.
Max neemt de kinderen mee naar zijn favoriete golden oldie-band op een muziekfestival in Chicago, waar een stuurloze weerrobot hun pad kruist.
