Teodora apanha Joca a dormir no café e repreendendo-o por não a ter avisado sobre a sua ida a Aveiro. Hónorio pergunta pela neta e fica intrigado por Joca não lhe parecer muito seguro quando lhe responde que está tudo bem com ela.
Teodora catches Joca sleeping in the cafe and scolding him for not warning her about going to Aveiro. Hónorio asks about his granddaughter and is intrigued by Joca not looking very sure when he replies that everything is fine with her.
Teodora pilla a Joca durmiendo en el café y lo regaña por no advertirle acerca de ir a Aveiro. Hónorio pregunta por su nieta y le intriga que Joca no parezca muy segura cuando él responde que todo está bien con ella.
