Gidseltagningen

En tidlig morgen i oktober får 15 danskere deres liv vendt på hovedet. Deres metrotog bliver kapret af ukendte gerningsmænd, der truer med at dræbe dem én efter én, hvis de ikke får deres krav opfyldt. Det bliver startskuddet på en historisk gidselaktion, som i løbet af én enkelt uge ændrer Danmark for altid.

Aliases

• Under jorden
• Gisslantagningen

Die dänische Serie handelt von einer Geiselnahme in der Kopenhagener U-Bahn, bei der eine Journalistin zwischen Geiselnehmern und Polizei vermittelt. Zwischen den Geiselnehmern und der Spezialeinheit, die die Menschen befreien soll, entspinnt sich ein nervenaufreibendes Psychoduell. (Text: GR)

The series tells the story of fifteen innocent people who are held hostage underground in a subway train in Copenhagen.

Dans un métro de Copenhague, quinze innocents sont pris en otages par un groupe de terroristes. Alors que le gouvernement refuse de payer la rançon, les familles des victimes se tournent vers les médias pour faire pression. L'événement tragique tourne en débat politique national.

דרמת מתח דנית חדשה בת שמונה פרקים המתרכזת בפעולת טרור במטרו של קופנהאגן, שבה חמישה עשר אנשים נלקחים בני ערובה.

Drie gemaskerde mannen gijzelen vijftien onschuldige mensen in een metrostel onder Kopenhagen. Een antiterrorisme eenheid onder leiding van Philip Nørgaard en Louise Falck wordt uitgestuurd om hen te bevrijden. De media volgen de gijzeling op de voet. Zeker wanneer Naja Toft optreedt als tussenpersoon en een inzamelactie start om het losgeld bijeen te krijgen. De publieke opinie over de vraag of er al dan niet moet onderhandeld worden met de terroristen, verdeelt het land. Acht dagen lang houdt de gijzeling Denemarken in zijn greep, acht dagen waarin de angst groeit en de ondergrondse gijzelaars alle hoop om te overleven verliezen.

Quince ciudadanos son secuestrados y retenidos en un tren de la red de metro de Copenhague. Ante las negativas del gobierno a pagar el rescate de cuatro millones de euros, los terroristas se ponen en contacto con la popular periodista Naja Toft (Paprika Steen), presentadora de las noticias locales, con el fin de hacer mediático el secuestro. Las consecuencias políticas no tardan en llegar, sobre todo a raíz de que los terroristas empiecen a filtrar a la prensa información controvertida del pasado de los secuestrados. El gobierno contacta con las fuerzas especiales para organizar un equipo de rescate formado por Louise Falk (Sara Hjort Ditlevsen) y Philip Norgaard (Johannes Lassen), este último marcado profundamente por los seis meses que permaneció secuestrado por el Daesh cuando servía en el ejército. En el transcurso de ocho días (uno por episodio), las fuerzas especiales y los órganos del gobierno se esfuerzan por actuar rápido, mientras el miedo se asienta entre los ciudadanos de Copenhague y los que rehenes bajo tierra comienzan a perder toda esperanza de supervivencia.

Philip Nørgaardia pidettiin panttivankina useita kuukausia Lähi-idässä ennen pakenemistaan. Vuotta myöhemmin, kun metro kaapataan 15 panttivangin kera, hänet kutsutaan apuun Tanskan terroristityöryhmän johtajana. Onko näiden tapausten välillä yhteys? Tästä alkaa historiallinen panttivankitilanne, joka muuttaa Tanskaa pysyvästi yhdessä viikossa.

Je deštivý říjnový den a patnáct cestujících v kodaňském metru netuší, že se jim za pár okamžiků obrátí vzhůru nohama. Metro přepadávají teroristé, kteří hrozí, že pokud nebudou splněny jejich požadavky, cestující jednoho po druhém zabijí. Do celé události se okamžitě zapojí oficiální kruhy, ve kterých panuje chaos. Politici se nemůžou shodnout na tom, zdali mají s teroristy vyjednávat, či nikoliv. Panika se zmocňuje i veřejného života: celé Dánsko je vzhůru nohama.

Действие сериала разворачивается в Копенгагене в 2016 году. Ранним октябрьским утром вагон метро с 15 пассажирами захватывает группа вооружённых террористов. Преступники угрожают убивать заложников одного за другим, если их требования не будут выполнены. Вести переговоры поручают бывшему военному, пережившему плен, а ныне главе Службы безопасности и разведки Дании, Филипу Норгаарду.