Captain Sean's hands-on managerial style continues to frustrate Eddie; the staff works hard to pull off an elaborate beach picnic for the guests; Fraser feels pulled in multiple directions by Heather; on the first night out, two crew members hook up.