Gary tries to correct course after kissing Danni; Gary tries to motivate Emma in new ways; Chef Cloyce struggles; Diana lets Keith in on a forbidden secret.