Орэль находит Аржана и заставляет его связаться с хранителями Беловодья. Хранители собираются запечатать врата, ведущие на Землю. Клавдий разрушает последние врата.
