Орэль понимает, что в этом году папоротник не зацветет. Макс разоружает Дину, а Князев проникает в архив Беловодья и крадет меч Демитрия. Кирилл похищает ключ от переходов и сбегает с маяка.
