A troupe of Russian swans has arrived in Versailles to perform a grand aquatic ballet, but their choreographer, Nourevitch, is in a panic: the fountains aren't working! If everything doesn't go perfectly, he will face the wrath of the Tsar of Russia's cat. Belfort and Lupin come to his aid and promise to do everything they can to ensure the fountains are flowing for showtime. But first, they must figure out how Versailles' hydraulics work and thwart the sabotage of Igor, the villainous black swan, Nourevitch's rival.
Une troupe de cygnes russes est arrivée à Versailles pour donner un grand ballet aquatique, mais leur chorégraphe Nourevitch est en panique : les fontaines ne fonctionnent pas ! Or, si tout ne se passe pas à la perfection, il subira la colère du chat du Tsar de Russie. Belfort et Lupin lui viennent en aide et promettent de tout faire pour que les fontaines soient en eau pour l'heure du spectacle. Mais encore faut-il comprendre comment fonctionne l'hydraulique de Versailles, et déjouer les sabotages d'Igor, le machiavélique cygne noir, rival de Nourevitch.
Schwan Nourevitch ist in Not. Er soll für den König ein Schwanenballett vor dem großen Springbrunnen aufführen. Doch kurz vor der Premiere versiegt die Fontäne – eine Katastrophe. Als Belfort und Lupin versuchen, den Grund für den Wassermangel zu finden, machen sie eine schreckliche Entdeckung: Der Brunnen wurde sabotiert, um Nourevitch zu schaden! Belfort und Lupin müssen den Saboteur stoppen und ihren Schwanenfreund retten.
